Ein Protestlied aus dem Jahr 1970, heute genau so relevant wie damals!
| They paved paradise | Sie haben das Paradies gepflastert |
| Put up a parking lot | Und daraus einen Parkplatz gemacht |
| With a pink hotel, a boutique | Mit einem rosa Hotel, einer Boutique |
| And a swinging hot spot | Und einem pulsierenden Nachtklub |
| Don’t it always seem to go | Scheint es nicht immer so zu gehen |
| That you don’t know what you’ve got | Dass du nicht weißt, was du hast |
| Till it’s gone | Bis es weg ist |
| They paved paradise | Sie haben das Paradies gepflastert |
| Put up a parking lot | Und daraus einen Parkplatz gemacht |
| They took all the trees | Sie nahmen alle Bäume |
| Put them in a tree museum | Und stellten sie in ein Baummuseum |
| And they charged all the people | Sie verlangen jetzt |
| A dollar and a half to see ‚em | Ein Dollar fünfzig, um sie zu sehen |
| Don’t it always seem to go | Scheint es nicht immer so zu gehen |
| That you don’t know what you’ve got | Dass du nicht weißt, was du hast |
| Till it’s gone | Bis es weg ist |
| They paved paradise | Sie haben das Paradies gepflastert |
| Put up a parking lot | Und daraus einen Parkplatz gemacht |
| Hey, farmer, farmer | Hey, Bauer, Bauer |
| Put away the DDT now | Legen Sie das DDT weg |
| Give me spots on my apples | Gib mir Flecken auf meinen Äpfeln |
| But leave me the birds and the bees | Aber lass mir die Vögel und die Bienen |
| Please | Bitte |
| Don’t it always seem to go | Scheint es nicht immer so zu gehen |
| That you don’t know what you’ve got | Dass du nicht weißt, was du hast |
| Till it’s gone | Bis es weg ist |
| They paved paradise | Sie haben das Paradies gepflastert |
| Put up a parking lot | Und daraus einen Parkplatz gemacht |
| Late last night | Spät gestern Nacht |
| I heard the screen door slam | Hörte ich die Terrassentür zuschlagen |
| And a big yellow taxi | Und ein großes gelbes Taxi |
| Took away my old man | Nahm mir meinen Mann weg |
| Don’t it always seem to go | Scheint es nicht immer so zu gehen |
| That you don’t know what you’ve got | Dass du nicht weißt, was du hast |
| Till it’s gone | Bis es weg ist |
| They paved paradise | Sie haben das Paradies gepflastert |
| Put up a parking lot | Und daraus einen Parkplatz gemacht |